Лексическая подушка

 

Старший детёныш решил мне экзамен устроить, как я знаю английские слова. Типа, давай я тебе буду говорить по-английски, а ты переводить на русский. Ну, раз пошла такая карта, я под шумок, записал список наиболее освоенных ребенком слов. Вот что Анютка сама (без подсказок т.е.) припомнила в течение примерно 10 мин:

ball
dog
cat
peek-a-boo
mouth
hare
house
snow
snowboard
bird
ear
lamp
flower
grass
nose
sun
sky
leg
face
wall
girl
boy
bed
sleep
hair
bear
small
mouse

Итого 28 слов, что для ребенка неинтенсивно изучающего английский (а мы учим между делом, ибо на большие подвиги сил не достает) — это вполне неплохо. Неплохо в том плане, что есть некоторая подушка (основа) которая позволяет уже немного играть на английском, объяснять и строить короткие фразы. Размер активного словаря у Анютки на самом деле больше: животные, цвета, прилагательные, глаголы — всего, думаю, около 50 слов. В пассивном словаре вдвое больше.

С другой стороны это пока что голая лексика. Даже видно, что подавляющее большинство слов — существительные, т.е. запомненные по «взрослой» схеме «Русское слово» — «Перевод». Знание слов, это еще не знание языка, хотя и является таковым отчасти.

Анютке английский в общем нравится. Посмотрим, как пойдет дальше.